Nachschlagewerk zu Rosh Hashanah 1:9
מִי שֶׁרָאָה אֶת הַחֹדֶשׁ וְאֵינוֹ יָכוֹל לְהַלֵּךְ, מוֹלִיכִין אוֹתוֹ עַל הַחֲמוֹר, אֲפִלּוּ בְמִטָּה. וְאִם צוֹדֶה לָהֶם, לוֹקְחִין בְּיָדָם מַקְּלוֹת. וְאִם הָיְתָה דֶרֶךְ רְחוֹקָה, לוֹקְחִין בְּיָדָם מְזוֹנוֹת, שֶׁעַל מַהֲלַךְ לַיְלָה וָיוֹם מְחַלְּלִין אֶת הַשַּׁבָּת וְיוֹצְאִין לְעֵדוּת הַחֹדֶשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג), אֵלֶּה מוֹעֲדֵי ה' אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אוֹתָם בְּמוֹעֲדָם:
Wenn jemand den Neumond sah und nicht laufen konnte (zu Beth-Din), kann er sogar am Bett auf einen Esel (am Sabbat) genommen werden. Und wenn sie (Straßenräuber) auf sie lauern (tzodeh), [wie in (1. Samuel 24:11): "Und du tzodeh mein Leben, um es zu nehmen"], können sie Keulen mitnehmen. Und wenn es ein langer Weg wäre, könnten sie Essen mitnehmen. Denn für eine Tag- und Nachtreise geht man hinaus, um den Neumond zu bezeugen, wie er geschrieben steht (3. Mose 23: 4): "Dies sind die festgelegten Zeiten des L-rd ... die du anrufen sollst ihre richtigen Zeiten. " [Wo immer "festgelegte Zeit in der richtigen Zeit" geschrieben steht, überschreibt es den Sabbat.]